Most agents don't think missed policy reviews are urgent. What they don't realize is that it's silently killing their book.